Barbara Radziwiłłówna Tablosu, Jan Matejko – Kanvas Tablo