Bohdan Hmelnitski, Lviv'de Tugay Bey ile, Jan Matejko – Kanvas Tablo