Ménil-Hubert'te Bilardo Salonu Tablosu, Edgar Degas – Kanvas Tablo